Семья Ван де Вельде всегда была дружна, но близнецы Барбара и Лиен вывели их отношения на новый уровень: сестры живут со своими семьями в квартирах, расположенных друг над другом в новом здании недалеко от исторического центра Гента.

Снаружи квартиры сестер Ван де Вельде в Генте кажутся бесшовными, заключенными в новом здании смешанного назначения, вдохновленном работами Роберта Маллета-Стивенса и спроектированном партнером Лиен Ван де Вельде, Джереми Годениром. Но внутри все по-другому: каждая квартира отражает стиль своих жильцов. «Настоящим визионером была моя мать, которая купила промышленное здание», которое было на этом месте раньше, объясняет Лиен. Хотя ее мать не была дизайнером, она могла сказать, что недвижимость созрела для переосмысления. «Единственным, кто был заинтересован, был я, сумасшедший архитектор», — говорит Джереми, который разместил свою студию на первом этаже. Когда он и партнер Барбары, Карел, сказали своим родственникам, что это место будет прекрасным местом для жизни, колеса начали вращаться.

В то время как туристы и застройщики постепенно просыпаются, чтобы оценить спокойную красоту Гента, бельгийский университетский городок по-прежнему сохраняет свое средневековое деревенское очарование. Это место, где местные жители достаточно хорошо знают своих соседей, чтобы заскочить на чашечку кофе во время воскресных утренних прогулок. Это место, где молва распространяется быстро, где друзья детства стареют вместе, и где семья находится в центре всего этого. Для некоторых близость и знакомство могут показаться душными или удушающими. Для Лиен и Барбары это просто как дом.

В доме Лиен и Джереми палитра ограничена, но не минимальна: яркий белый, смелый синий, приглушенный розовый и полуночно-черный доминируют в пространстве. Четыре цвета переплетены по всей квартире, создавая ощущение непрерывности — и элегантный фон для коллекции произведений искусства и мебели Джереми и Лиен.

Сестры-близнецы выросли в двух шагах от Шеллебелле, крошечном городке, который когда-то носил титул деревни с самым красивым названием во всей Фландрии, голландскоязычном регионе Бельгии. Ван де Вельдес — большая семья (у Барбары и Лиен есть еще две сестры), ни одна из которых не уехала слишком далеко. По сей день родители близнецов устраивают воскресные обеды в Шеллебелле для всех своих дочерей, а также для своих партнеров и детей.

Лиен и Джереми приобрели большую часть декора и освещения у бельгийского ритейлера Classo, включая горчично-желтый бархатный диван Camaleonda от Марио Беллини.

Общие помещения и спальни занимают четвертый этаж, а винтовая лестница ведет из гостиной в гостевой номер, который выходит на террасу на крыше.

В 2006 году родители Барбары и Лиен купили участок земли на берегу возле Хандельсдока, одного из трех главных доков Гента, бывшего сердца текстильной промышленности, которой когда-то славилась Фландрия. В последние годы город преобразился вокруг этой исторической набережной. Партнер Лиен, Джереми Годенир, объясняет, что новые застройки в районе выложены как шашлык, с чередующимися жилыми, коммерческими и общественными пространствами, выстилающими водный путь, словно слои мяса и овощей на шампуре.

Скульптурная лестница соединяет жилую зону Лиен и Джереми с гостевыми апартаментами наверху.

Для Джереми, архитектора по образованию и основателя студии архитектурного дизайна MOEA, участок земли Ван де Велдеса представлял собой захватывающую возможность. Он видел будущее в доках и начал составлять планы для участка в 2014 году, работая в старом здании на участке.

Обе семьи делят крышу. Здесь есть две террасы и кухня для общих обедов и развлечений, когда позволяет погода. На верхней террасе гости могут любоваться видом на горизонт и мельком увидеть три знаменитые средневековые башни Гента на горизонте.

Бассейн пользуется особой популярностью у детей пары и их друзей. 

В сотрудничестве с родителями Лиен и Барбары Джереми воплотил свой план в жизнь: существующее здание было снесено в 2016 году, а строительство началось в 2017 году. Проект был амбициозным и включал в себя семейные квартиры, ряд арендных квартир (также спроектированных Джереми), а также отель и парковку, разработанные VDM Invest. В конце 2020 года Барбара переехала в дуплекс на втором и части третьего этажей вместе со своим партнером Карелом и их дочерьми Мирой и Эльзой. Лиен и Джереми вскоре последовали за ними, переехав в свой дуплекс на четвертом и части пятого этажей ближе к Новому году.

«Мы очень по-разному оформили эти две квартиры», — говорит Барбара. Для квартиры, которую она делит с Карелом и их двумя дочерьми, она искала смелые пространства, которые бы отстаивали их интересы и демонстрировали их коллекции. Результатом стал эклектичный интерьер, в котором яркие цвета и классика дизайна сочетаются с памятными вещами и сувенирами, которые будут храниться всю жизнь.

В то время как снаружи здание сделано из четких, белых объемов, вдохновленных виллой Поль Пуаре и виллой Ноай архитектора Роберта Маллета-Стивенса, Джереми использовал цвет, чтобы придать ощущение игры и веселья интерьеру каждого этажа. Возьмем детскую ванную в квартире Барбары и Карела: головокружительная плитка в разных оттенках зеленого и розового вдохновлена ​​любовью Миры и Эльзы к Minecraft. Некоторые могут не согласиться с идеей ярко-розовой деревянной отделки, но шкафчики цвета фуксии соответствуют по цвету произведению искусства племянника Карела Бенджамина Ван Уста. Это часть растущей коллекции картин, фотографий и скульптур пары. «Нам нравится, что мы можем ходить по дому и рассматривать вещи, которые собираем», — говорит Барбара. «Эстетика Джереми и Лиен немного чище. У нас немного больше беспорядка».

Барбаре и Карелу нужно было обставить свою новую квартиру площадью 3875 квадратных футов (360 кв.м) практически с нуля. «Мы переборщили с покупками», — признается Барбара, указывая на диван Francesco Binfaré в гостиной. «В нашем старом доме комнаты были намного меньше. Если бы мы поставили его там, то это была бы вся квартира».

В квартире, которую он делит с Лиен, Джереми черпал вдохновение из компании Jung, которая лицензировала универсальную цветовую систему Ле Корбюзье для своих выключателей, покрытых лаком вручную. Он тщательно гармонизировал оттенок румяно-розовых столешниц и кобальтовых кранов в их доме — и фисташковой вращающейся двери в квартире Барбары и Карела — с выключателями и электрическими розетками. Эффект получился изысканным, но в то же время теплым и уютным.

«Гент — город, но все друг друга знают, как будто это деревня. Когда вы гуляете по нему, вы обязательно встретите кого-то знакомого».

—Джереми Годенир, дизайнер

Барбара дорожит каждой вещью, которую она собрала с Карелом, — будь то тиражированная гравюра Кандиды Хёфер или крошечная керамическая собачка, привезенная из-за границы. «Они очень безвкусные, но именно это мне и нравится», — говорит она.

В настоящее время Джереми работает над мебелью для бара у бассейна на террасе на крыше, а также он спроектировал первый этаж, где находится его офис и где Карел управляет популярным баром, известным своим тартаром. Работа бок о бок не является чем-то новым для двух коренных жителей Гента: хотя Джереми и Карел сблизились через несколько недель после того, как познакомились со своими партнерами в колледже, они впервые встретились как одноклассники, когда им было по 12 лет.

Одна из ванных комнат в квартире Барбары и Карела облицована цветной плиткой в ​​знак любви их дочерей к Minecraft.

Близость может порождать такие совпадения, но для Лиен и Барбары это просто имеет смысл. «Это как-то связано с тем, что мы родом из маленькой деревни и живем в маленьком городе», — объясняет Барбара. «Мы считаем, что семья и близкие друзья очень важны», — говорит Лиен.

«Мы тоже всегда жили в Генте», — добавляет Лиен. «Ну, я жила в Барселоне один год», — признается она. «Но мы все остаемся близко к дому».